Reported speech: statements

Dolaylı anlatım: cümleler · B1 Orta öncesi seviye İngilizce dilbilgisi

Birinin sözünü aktarmak

Dolaylı anlatımda (reported speech) birinin söylediğini tırnak işareti kullanmadan aktarırız. En sık kullanılan fiiller say ve tell'dir. say + (that) + cümle; tell + kişi + (that) + cümle.

"I'm tired." → She said (that) she was tired."Yorgunum." → Yorgun olduğunu söyledi.
"I live in Izmir." → He told me he lived in Izmir."İzmir'de yaşıyorum." → Bana İzmir'de yaşadığını söyledi.

Zaman kayması

Aktarma fiili geçmiş zamandaysa (said, told), aktarılan cümlenin zamanı genellikle bir adım geriye kayar.

Doğrudan	Dolaylı
present simple: "I work."	past simple: he worked
present continuous: "I'm working."	past continuous: he was working
present perfect / past simple: "I've finished." / "I finished."	past perfect: he had finished
will: "I'll help."	would: he would help
can: "I can swim."	could: he could swim
must: "I must go."	had to: he had to go

Zaman ve yer ifadeleri

Doğrudan	Dolaylı
now	then
today	that day
tomorrow	the next day / the following day
yesterday	the day before / the previous day
here	there
this	that

Söylenen şey hâlâ doğruysa zaman kaydırmak zorunlu değildir: "I live in Ankara." → He said he lives / lived in Ankara.

Türkçeden farkı: Türkçede aktarma "-diğini söyledi" ya da "... dedi" ile yapılır ve zaman çoğu zaman değişmez: "Yorgunum dedi." İngilizcede dolaylı anlatımda zaman bir adım geri kayar: "She said she was tired." Ayrıca "said me" yanlıştır; kişi varsa tell kullanılır: "told me".

Sık yapılan hatalar

Yanlış	Doğru	Neden
He said me he was ill.	He told me he was ill.	Kişi: told me.
She told that she was busy.	She said that she was busy.	Kişi yoksa: said.
He said he will come.	He said he would come.	will → would.

Kendini dene

She ___ me that she was busy.

Seçenekler: said / told

Cevap: told. Kişi varsa: told me.

He ___ that he would call.

Seçenekler: said / told

Cevap: said. Kişi yoksa: said.

"I am hungry." → He said he ___ hungry.

Seçenekler: is / was / has been

Cevap: was. am → was.

"We can help." → They said they ___ help.

Seçenekler: can / could / will

Cevap: could. can → could.

"I saw the film." → She said she ___ the film.

Seçenekler: saw / had seen / has seen

Cevap: had seen. past → past perfect.

Bu konunun bütün alıştırmaları, aralıklı tekrarı ve ilerleme takibi uygulamada.

Alıştırmaları çöz