wish / if only (present)

Keşke (şimdi) · B1 Orta öncesi seviye İngilizce dilbilgisi

Keşke: wish + past simple

Şu anki bir durumun farklı olmasını istediğimizde wish + past simple kullanılır. Zaman geçmiş olsa da anlam şimdidir: I wish I had a car. (Keşke bir arabam olsa; şu an yok.)

I wish I lived near the sea.Keşke denize yakın yaşasam.
I wish I didn't have to work today.Keşke bugün çalışmak zorunda olmasam.
She wishes she were taller.Keşke daha uzun olsa diye düşünüyor.

if only

if only, wish ile aynı anlamdadır ama daha güçlü bir duygu ifade eder: If only I had more time! (Keşke daha çok vaktim olsa!)

wish + would

Birinin davranışından şikâyet ederken ya da bir şeyin değişmesini isterken wish + would: I wish you would stop talking. (Keşke konuşmayı bıraksan.) I wish it would stop raining. Kendimiz için kullanılmaz: I wish I would... yanlıştır.

Türkçeden farkı: Türkçedeki "keşke + -se" (keşke bilsem) yapısı İngilizcede wish + past simple ile kurulur. Zaman bir adım geri gider: bilmiyorum → keşke bilsem → I wish I knew. Geçmişle ilgili pişmanlık (keşke bilseydim) B2'de: I wish I had known.

Sık yapılan hatalar

Yanlış	Doğru	Neden
I wish I have a dog.	I wish I had a dog.	wish + past.
I wish I can swim.	I wish I could swim.	can → could.
I wish I would be rich.	I wish I were rich.	Kendin için would yok.

Kendini dene

I wish I ___ speak Japanese.

Seçenekler: can / could / will

Cevap: could. can → could.

I wish my neighbours ___ so much noise.

Seçenekler: wouldn't make / don't make / won't make

Cevap: wouldn't make. Şikâyet: wouldn't.

I wish I ___ so tired.

Seçenekler: am not / wasn't / won't be

Cevap: wasn't. wish + past.

If only it ___ sunny today!

Seçenekler: is / was / will be

Cevap: was. if only + past.

I wish you ___ smoking in the house.

Seçenekler: stop / would stop / will stop

Cevap: would stop. Şikâyet: would.

Bu konunun bütün alıştırmaları, aralıklı tekrarı ve ilerleme takibi uygulamada.

Alıştırmaları çöz