Discourse markers

Söylem belirteçleri · C1 İleri seviye İngilizce dilbilgisi

Söylem belirteçleri nedir?

Söylem belirteçleri (discourse markers), konuşmacının ya da yazarın düşüncelerini nasıl düzenlediğini gösterir: konu değiştirmek, bir noktayı vurgulamak, düzeltmek, sonuca bağlamak. Cümlenin dilbilgisel anlamını değil, iletişim akışını yönetirler.

İşlev	Belirteçler
ekleme	furthermore, moreover, in addition, what is more, besides
örnek verme	for instance, for example, such as, namely
açıklama / düzeltme	in other words, that is to say, or rather, to put it another way
konu değiştirme	by the way, incidentally, as for, regarding
kabul	admittedly, granted, of course, to be fair
karşı çıkma	on the contrary, in fact, actually, as a matter of fact
özetleme	in short, to sum up, all in all, on the whole, overall
vurgu	indeed, above all, in particular, especially

Konuşma dilinde

Konuşmada daha gündelik belirteçler kullanılır: anyway (neyse), well (şey, aslında), I mean (yani), you know, mind you (ama şunu da söyleyeyim), as I was saying (dediğim gibi), at the end of the day (sonuçta).

Türkçeden farkı: Türkçede de "ayrıca, üstelik, yani, aksine, kısacası, bu arada, neyse" gibi belirteçler yaygındır ve işlevleri benzerdir. İngilizce yazıda bunların resmî ve gündelik olanları ayrılır: Moreover ve Furthermore yazıda, Besides ve Anyway konuşmada daha doğaldır. Bir kompozisyonda her cümleye belirteç koymak yapay durur; dengeli kullanın.

Sık yapılan hatalar

Yanlış	Doğru	Neden
On the contrary, the other hotel was cheaper. (karşılaştırma)	In contrast, the other hotel was cheaper. / On the other hand, ...	on the contrary = aksine (karşı çıkma).
Moreover the weather was bad.	Moreover, the weather was bad.	Virgül.
By the way, therefore, we left.	So, we left.	Yanlış işlev.

Kendini dene

The hotel was cheap. ___, it was close to the beach.

Seçenekler: Moreover / On the contrary / In other words

Cevap: Moreover. Ekleme.

"Was the film boring?" — "___, it was fascinating."

Seçenekler: On the contrary / Moreover / By the way

Cevap: On the contrary. Karşı çıkma.

"___, as I was saying, we need more staff."

Seçenekler: Anyway / Moreover / Namely

Cevap: Anyway. Konuya dönüş: Anyway.

The plan has many advantages. ___, it is cheap and quick.

Seçenekler: For instance / On the contrary / Anyway

Cevap: For instance. Örnek.

___, the results were positive, although there were some problems.

Seçenekler: On the whole / On the contrary / In other words

Cevap: On the whole. Genel olarak.

Bu konunun bütün alıştırmaları, aralıklı tekrarı ve ilerleme takibi uygulamada.

Alıştırmaları çöz