Tense and aspect: subtle meanings

Zaman ve görünüşte ince anlamlar · C2 Üst düzey seviye İngilizce dilbilgisi

Zaman ve görünüşte ince anlamlar

C2'de zamanlar sadece "ne zaman" sorusuna değil, konuşmacının tavrına, nezaketine ve bakış açısına da cevap verir. Aynı olayı farklı zamanlarla anlatmak farklı anlam katmanları yaratır.

Kibarlık için geçmiş ve sürekli

Geçmiş zaman ve sürekli yapı, bir rica ya da soruyu daha kibar ve mesafeli yapar: I want to ask you... < I wanted to ask you... < I was wondering if you could... < I was hoping you might...

Durum fiillerinin sürekli kullanımı

Durum fiilleri normalde sürekli yapı almaz, ama geçici bir durumu, değişimi ya da duyguyu vurgulamak için kullanılabilir: I'm loving this weather! (şu anki yoğun duygu). You're being silly. (şu an aptalca davranıyorsun; normalde öyle değilsin). I'm thinking about it (düşünüyorum, süreç) / I think so (fikrim bu).

Present perfect ile haber ve etki

Haberlerde yeni bir olay present perfect ile duyurulur, ayrıntılar past simple ile verilir: An earthquake has hit eastern Turkey. It struck at 4 a.m. and lasted 30 seconds. Ayrıca, aynı geçmiş olayın şimdiye etkisini vurgulamak için: I've lost my keys (hâlâ yok) / I lost my keys (bitmiş bir hikâye).

Türkçeden farkı: Türkçede kibarlık genellikle "-abilir misiniz, rica etsem" gibi kalıplarla ya da "-ecektim" ile sağlanır: "Bir şey soracaktım." İngilizcede de benzer şekilde geçmiş zaman kibarlık katar: "I was going to ask..." Bu ince farklar İngilizceyi anadili gibi konuşanların tonunu yakalamak için önemlidir.

Sık yapılan hatalar

Yanlış	Doğru	Neden
I am wondering if you can help.	I was wondering if you could help.	Daha kibar: geçmiş.
An earthquake hit Turkey. (yeni haber, ilk cümle)	An earthquake has hit Turkey.	Haber girişi: present perfect.
I'm knowing the answer.	I know the answer.	know: sürekli değil.

Kendini dene

En kibar rica hangisi?

Seçenekler: I want you to help me. / I was wondering if you could help me. / Help me.

Cevap: I was wondering if you could help me.. Geçmiş + sürekli: kibarlık.

"He's being very rude today." ne ima eder?

Seçenekler: O her zaman kaba biridir. / Bugün, genelde olmadığı kadar kaba davranıyor.

Cevap: Bugün, genelde olmadığı kadar kaba davranıyor.. Geçici davranış.

"Did you want something?" (dükkânda) ne anlatır?

Seçenekler: Geçmişte bir şey istediniz mi? / Bir şey mi istemiştiniz? (kibar)

Cevap: Bir şey mi istemiştiniz? (kibar). Kibar geçmiş.

The government ___ a new tax. It will take effect in May. (haber)

Seçenekler: has announced / announced

Cevap: has announced. Haber girişi.

I ___ this course so much! (şu an çok seviyorum)

Seçenekler: love / 'm loving

Cevap: 'm loving. Yoğun geçici duygu.

Bu konunun bütün alıştırmaları, aralıklı tekrarı ve ilerleme takibi uygulamada.

Alıştırmaları çöz